1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,640 --> 00:00:21,640 Producida por Bandai Visual, Shelty, Casa de Locos 4 00:00:43,294 --> 00:00:44,879 ¡Ya viene, Sakura! 5 00:01:08,736 --> 00:01:10,279 ¡Esto es malo! 6 00:01:13,574 --> 00:01:15,201 ¡Dios del Trueno, te llamo! 7 00:01:19,747 --> 00:01:21,415 ¡Gracias Li! 8 00:01:21,416 --> 00:01:23,334 ¡No le quites los ojos de encima! 9 00:01:28,297 --> 00:01:30,383 - ¡Ahora! - ¡Sí! 10 00:01:36,347 --> 00:01:39,392 ¡Viento, conviértete en una cadena vinculante! 11 00:01:40,810 --> 00:01:42,395 ¡VENTOSO! 12 00:01:54,031 --> 00:01:55,616 ¡SALTAR! 13 00:02:03,750 --> 00:02:08,087 Vuelve a la apariencia que tu estaban destinados a estar dentro! ¡TARJETA CLOW! 14 00:02:33,070 --> 00:02:36,240 Sólo un poquito más, y Shaoran ¡Habría recibido la tarjeta! 15 00:02:36,908 --> 00:02:39,118 Eres tan linda, Sakura. 16 00:02:40,453 --> 00:02:46,208 ¡Está bien! ¡Bien hecho! solo el campeon Elegí que podría ser así de increíble, ¿verdad...? 17 00:02:46,209 --> 00:02:48,127 ... ¡Sakura Cardcaptor! 18 00:02:51,339 --> 00:02:59,339 Cardcaptor Sakura: La película 19 00:04:13,421 --> 00:04:16,382 ¿Dónde estoy? 20 00:04:17,884 --> 00:04:19,468 Agua...? 21 00:04:45,369 --> 00:04:49,165 ¿Eh? Puedo respirar. 22 00:04:54,879 --> 00:04:58,925 El agua es algo que fluye. 23 00:05:09,894 --> 00:05:14,440 El agua es algo que fluye. 24 00:05:37,129 --> 00:05:38,714 ¿Un sueño...? 25 00:05:46,889 --> 00:05:48,808 -Nishimura. - ¡Aquí! 26 00:05:50,893 --> 00:05:52,812 -Kobayashi. - ¡Aquí! 27 00:05:54,355 --> 00:05:55,940 Bien hecho. 28 00:05:56,816 --> 00:05:58,942 -¡Kondó! - ¡Aquí! 29 00:05:58,943 --> 00:06:00,903 Esforcémonos un poco más la próxima vez. 30 00:06:02,405 --> 00:06:04,781 -¡Shimizu! - ¡Aquí! 31 00:06:04,782 --> 00:06:06,282 ¿Cómo te fue? 32 00:06:06,283 --> 00:06:10,286 ¡Lo logré! Tenía miedo de mi la nota de matemáticas podría haber bajado. 33 00:06:10,287 --> 00:06:12,122 ¡Eso es bueno! 34 00:06:12,123 --> 00:06:14,208 - Daidouji. - ¡Aquí! 35 00:06:15,876 --> 00:06:17,795 -Nomura. - ¡Aquí! 36 00:06:22,466 --> 00:06:24,385 ¿Estás preocupado por ¿Tus notas también, Li? 37 00:06:25,720 --> 00:06:27,303 N-En realidad no. 38 00:06:27,304 --> 00:06:30,224 ¡Está bien! ¡Estoy contigo! 39 00:06:30,975 --> 00:06:34,103 Ah, lo entiendo. tu no ¡Quiero que tu madre lo vea! 40 00:06:34,103 --> 00:06:36,731 - ¡E-Estás equivocado! -Oh, Tomoyo. ¿Qué obtuviste? 41 00:06:36,981 --> 00:06:39,065 Lo mismo que el primer término. 42 00:06:39,066 --> 00:06:41,527 Eso significa que realmente tienes buenas notas, ¿no? 43 00:06:44,113 --> 00:06:46,449 Shaoran Li, Meilin Li. 44 00:06:46,866 --> 00:06:48,200 ¡¡Aquí!! 45 00:06:55,666 --> 00:06:58,668 Meilin está rebosante terminar con confianza. 46 00:06:58,669 --> 00:07:02,505 Sí. Dime, ¿vas a algún lado? ¿Para las vacaciones de invierno, Tomoyo? 47 00:07:02,506 --> 00:07:03,966 ¡¿Cómo?! 48 00:07:04,675 --> 00:07:07,428 ¡¿Por qué no obtuve calificaciones perfectas?! 49 00:07:07,678 --> 00:07:12,683 Bueno, todavía eres nuevo aquí desde Hong Kong. entonces tu japonés todavía necesita mejorar. 50 00:07:28,949 --> 00:07:31,911 Qué alivio. Puedo enséñale esto a mamá... 51 00:07:40,169 --> 00:07:42,462 Eres realmente bueno ¡En el trabajo escolar, Tomoyo! 52 00:07:42,463 --> 00:07:44,881 Oh, no soy tan bueno en eso. 53 00:07:44,882 --> 00:07:46,008 Sí es usted. 54 00:07:46,801 --> 00:07:48,177 Veamos... 55 00:07:51,847 --> 00:07:53,432 Gracias. 56 00:07:55,226 --> 00:07:57,435 ¿Vas a usarlo? para la tarea de invierno? 57 00:07:57,436 --> 00:07:58,436 ¡Sí! 58 00:07:59,063 --> 00:08:00,397 Lo sé... 59 00:08:02,274 --> 00:08:04,401 ¡Ta-dam! Dibuja uno. 60 00:08:05,778 --> 00:08:09,490 Es un evento de fin de año el El distrito comercial de Tomoeda está teniendo. 61 00:08:10,241 --> 00:08:12,158 El premio especial es un viaje a Hong Kong. 62 00:08:12,159 --> 00:08:15,328 - ¡Guau! - ¡Buena suerte, Sakura! 63 00:08:15,329 --> 00:08:16,329 ¡Gracias! 64 00:08:17,790 --> 00:08:21,167 Muchos otros niños de Tomoeda La escuela primaria también lo intentó... 65 00:08:21,168 --> 00:08:23,087 ...pero todos obtuvieron los pequeños premios. 66 00:08:27,383 --> 00:08:28,716 ¿Eh? 67 00:08:28,717 --> 00:08:30,803 ¿Eh? Eh... 68 00:08:40,771 --> 00:08:42,690 ¿Qué color obtuviste? 69 00:08:43,732 --> 00:08:45,651 Supongo que también obtuve el pequeño premio. 70 00:08:49,029 --> 00:08:50,614 Veamos... 71 00:08:55,494 --> 00:08:56,995 El Esp... 72 00:08:56,996 --> 00:08:58,663 Esp... 73 00:08:58,664 --> 00:08:59,373 ¿Es...? 74 00:08:59,374 --> 00:09:01,750 VIAJE A HONG KONG: 5 días, 4 noches 75 00:09:02,418 --> 00:09:04,128 PREMIO ESPECIAL?!? 76 00:09:04,587 --> 00:09:07,506 - ¡Ta-dah! - ¡¡Esto es asombroso!! 77 00:09:08,591 --> 00:09:11,551 Un viaje al extranjero, ¿eh? 78 00:09:11,552 --> 00:09:13,888 Son vacaciones de invierno, ¡Así que el momento es perfecto! 79 00:09:14,221 --> 00:09:17,808 ¡Exactamente! nunca he estado fuera del país! 80 00:09:19,059 --> 00:09:22,687 ¡Oh! ¡¿Hong Kong, verdad?! Eso me trae recuerdos... 81 00:09:22,688 --> 00:09:25,148 Kero, ¿has estado en Hong Kong? 82 00:09:25,149 --> 00:09:27,610 Sólo por poco tiempo. Fui con Clow. 83 00:09:30,070 --> 00:09:31,070 Eso significa... 84 00:09:32,072 --> 00:09:35,910 ...estas cartas Clow tienen ¡También he estado en Hong Kong! 85 00:09:36,660 --> 00:09:41,165 Sí. Esas tarjetas fueron hechas por el hechicero Clow Reed. 86 00:09:43,876 --> 00:09:46,337 Me pregunto cómo será Hong Kong. 87 00:09:46,795 --> 00:09:50,174 ¡Déjamelo a mí! yo te llevaré a todos los mejores lugares! 88 00:09:50,382 --> 00:09:51,675 ¡Bueno! 89 00:09:54,678 --> 00:09:56,388 ¿Oh? Espera... 90 00:09:56,555 --> 00:09:57,932 ¿Qué pasa? 91 00:09:58,349 --> 00:10:01,977 ¿No va tu papá a una ¿Viaje de negocios estas vacaciones de invierno? 92 00:10:03,687 --> 00:10:05,606 Ahora que lo mencionas... 93 00:10:09,568 --> 00:10:11,069 Puedes irte. 94 00:10:11,070 --> 00:10:12,070 ¿Está seguro? 95 00:10:12,071 --> 00:10:14,989 Seguro. Seria una pena dejar que el premio se desperdicie. 96 00:10:14,990 --> 00:10:18,661 Y además, aunque no pueda ir, Toya puede ir contigo para cuidarte. 97 00:10:20,204 --> 00:10:22,414 Pero hermano mayor tus trabajos a tiempo parcial... 98 00:10:29,505 --> 00:10:31,382 Te costará cinco tareas. 99 00:10:33,008 --> 00:10:34,300 ¡¿Pero irás?! 100 00:10:34,301 --> 00:10:36,261 Bien, después de eso ahí está Tomoyo, y... 101 00:10:36,262 --> 00:10:38,639 ...¿qué tal si traemos? ¿El Sr. Tsukishiro en mi lugar? 102 00:10:40,516 --> 00:10:44,061 Creo que eso estaría bien. Dijo que no tenía ningún plan. 103 00:10:46,272 --> 00:10:47,940 ¡Está bien! 104 00:11:00,786 --> 00:11:02,871 ¡Nunca antes había subido a un avión! 105 00:11:07,001 --> 00:11:08,710 ¿Trajiste tu cámara de vídeo...? 106 00:11:08,711 --> 00:11:12,506 ¡Sí! ¡"Sakura en Hong Kong"! 107 00:11:12,756 --> 00:11:16,885 Posiblemente no perdería tal ¡Una maravillosa oportunidad de filmación! 108 00:11:18,137 --> 00:11:22,016 Y por supuesto, también traje ¡Un disfraz para filmarte! 109 00:11:22,308 --> 00:11:25,394 Por favor pruébalo cuando ¡Llegamos a Hong Kong! 110 00:11:27,187 --> 00:11:29,523 ¡Ey! ¡Es hora de abordar! 111 00:11:30,607 --> 00:11:32,026 - ¡Está bien! - ¡Está bien! 112 00:11:36,530 --> 00:11:37,531 Ey. 113 00:11:38,490 --> 00:11:40,616 tienes que quitarte los zapatos antes de abordar un avión. 114 00:11:40,617 --> 00:11:42,286 ¿Qué? ¿En realidad? 115 00:11:50,336 --> 00:11:52,254 Señorita, por favor intervenga como está. 116 00:11:56,175 --> 00:11:57,718 ¡¿Hermano mayor?! 117 00:12:02,931 --> 00:12:05,225 ¡No puedo respirar! 118 00:12:06,060 --> 00:12:08,937 Oye, Sakura, ¿aún no hemos llegado? 119 00:12:13,525 --> 00:12:16,195 - Ten paciencia un poco más. - Sí, pero... 120 00:12:16,779 --> 00:12:18,364 -Sakura. 121 00:12:21,408 --> 00:12:23,618 Gracias por invitarme. 122 00:12:23,619 --> 00:12:28,540 Nunca antes había estado en el extranjero. ¡Espero que haya mucha diversión en la tienda! 123 00:12:30,834 --> 00:12:32,461 ¡Yo también! 124 00:12:40,636 --> 00:12:42,221 Que tengas una buena estancia. 125 00:12:54,650 --> 00:12:56,235 ¡¿Sakura...?! 126 00:12:58,862 --> 00:13:00,571 Lo lamento. 127 00:13:00,572 --> 00:13:03,158 te olvidaste por completo sobre mí, ¿no? 128 00:13:04,827 --> 00:13:06,495 ¡No te rías de mí! 129 00:13:08,539 --> 00:13:10,916 ¡Ah, bueno! por respeto para el viejo Hong Kong... 130 00:13:11,083 --> 00:13:13,168 ... ¡Esta vez te dejaré ir con calma! 131 00:13:15,963 --> 00:13:17,756 ¿Dónde estamos? 132 00:13:18,674 --> 00:13:20,300 Estamos en Hong Kong. 133 00:13:21,969 --> 00:13:23,929 Esto es... 134 00:13:25,848 --> 00:13:27,933 ...¡¿Hong Kong?! 135 00:13:41,405 --> 00:13:43,990 La isla de Hong Kong es muy cerca, ¿no? 136 00:13:43,991 --> 00:13:47,369 Sí. Está a sólo 5 minutos en ferry. 137 00:13:49,872 --> 00:13:53,875 Oye, si te inclinas demasiado, un tiburón te comerá. 138 00:13:53,876 --> 00:13:55,794 ¿Qué? ¿Hay tiburones aquí? 139 00:13:57,129 --> 00:13:59,047 Lo leí en la guía. 140 00:14:05,554 --> 00:14:07,347 ¿Es un tiburón? 141 00:14:10,893 --> 00:14:13,979 Gaviota, gaviota, gaviota, gaviota! 142 00:14:14,605 --> 00:14:16,685 Estás lleno de energía hoy, Tú también, ¿no, Sakura? 143 00:14:18,901 --> 00:14:22,863 U-Um... Me gustan los barcos. 144 00:14:23,989 --> 00:14:25,114 ¡Yo también! 145 00:14:25,115 --> 00:14:27,784 ¡Sakura, lo estás haciendo genial! 146 00:14:28,827 --> 00:14:30,912 ¡Después de eso, filmame a mí también! 147 00:14:30,913 --> 00:14:31,913 Está bien. 148 00:14:47,137 --> 00:14:49,264 ¡Realmente ha cambiado! 149 00:14:49,806 --> 00:14:54,520 Fue hace mucho, mucho tiempo cuando Estábamos en Hong Kong, ¿no es así, Kero? 150 00:14:55,812 --> 00:14:57,606 Sí, pero... 151 00:14:58,482 --> 00:15:00,816 ...la presencia es la misma. 152 00:15:00,817 --> 00:15:03,778 La presencia de la magia aún permanece, lo mismo que en los viejos tiempos. 153 00:15:03,779 --> 00:15:07,406 Puede diluirse en Japón, pero aquí es nostálgico. 154 00:15:07,407 --> 00:15:09,034 No sólo eso, sino... 155 00:15:12,496 --> 00:15:14,581 ...la comida es genial! 156 00:15:15,791 --> 00:15:17,417 ¡Kero! 157 00:15:21,797 --> 00:15:23,549 ¿Pasa algo mal? 158 00:15:24,383 --> 00:15:26,551 Me preocupa cómo Sakura logró ganar el premio especial. 159 00:15:26,552 --> 00:15:28,427 Ella es mala en las loterías... 160 00:15:28,428 --> 00:15:29,929 ¡¿Qué dijiste?! 161 00:15:29,930 --> 00:15:31,848 ¡Ahora, ahora, solo escucha! 162 00:15:32,975 --> 00:15:36,645 La teoría favorita de Clow era: "Hay No hay coincidencias en este mundo." 163 00:15:37,729 --> 00:15:41,692 Puede haber significado para estás ganando el premio especial. 164 00:15:42,943 --> 00:15:47,948 ¡O tal vez no! Quizás he permitido que atmósfera de Hong Kong para llegar a mí! 165 00:16:09,177 --> 00:16:11,096 Estoy aquí otra vez... 166 00:16:52,971 --> 00:16:54,431 ¿Quién es ese? 167 00:17:40,602 --> 00:17:42,270 Ese sueño otra vez... 168 00:17:44,940 --> 00:17:46,858 ¿Me pregunto quién es ella? 169 00:17:51,822 --> 00:17:54,699 Tomaré cuatro de esos y esos, y cuatro de esos... 170 00:17:54,700 --> 00:17:56,493 ...y luego uno de esto y uno de esos...! 171 00:17:58,662 --> 00:17:59,996 ...por ahora. 172 00:18:00,706 --> 00:18:02,207 ¡Está bien, comamos! 173 00:18:02,541 --> 00:18:04,000 R- Correcto. 174 00:18:04,751 --> 00:18:07,170 Tomoyo, ¿quieres? ir a medias? 175 00:18:07,587 --> 00:18:08,672 Seguro. 176 00:18:11,383 --> 00:18:13,260 ¡Kero...! 177 00:18:14,219 --> 00:18:15,804 ¿Kero? 178 00:18:17,013 --> 00:18:19,516 Yo-yo creo yo ¡Prueba uno diferente! 179 00:18:19,808 --> 00:18:21,684 ¿Tiene Keroppi? ¿Ancas de rana ahí dentro? 180 00:18:21,685 --> 00:18:23,687 No, no es nada. 181 00:18:25,355 --> 00:18:27,607 ¿Cuál quiero probar...? 182 00:18:28,316 --> 00:18:30,277 Dame el que devolviste. 183 00:18:31,570 --> 00:18:35,323 ¡Pero tienes el mismo cerca de ti! ¿Realmente importa cuál tienes? 184 00:18:35,949 --> 00:18:37,658 Quiero ese. 185 00:18:37,659 --> 00:18:38,827 H-¡Oye! 186 00:18:39,161 --> 00:18:40,162 Pero... 187 00:18:40,412 --> 00:18:43,039 Quiero ese. 188 00:19:01,349 --> 00:19:02,726 Entrégalo ya. 189 00:19:04,770 --> 00:19:05,771 ¡Aquí! 190 00:19:10,442 --> 00:19:12,319 ¡No, me lo comeré después de todo! 191 00:19:12,569 --> 00:19:14,862 ¡Mira, mira! ¡¿No se ve bien?! 192 00:19:14,863 --> 00:19:16,448 ¡Tienes razón! 193 00:19:16,615 --> 00:19:18,324 Lo siento, hermano mayor. 194 00:19:18,325 --> 00:19:20,952 -Toya... - Sí, sí. 195 00:19:23,497 --> 00:19:26,208 Después de que terminemos de comer, Luego vamos a Bird Street. 196 00:19:26,917 --> 00:19:28,876 ¿Calle de los pájaros? 197 00:19:28,877 --> 00:19:30,837 Es un lugar que está lleno de pájaros. 198 00:19:37,844 --> 00:19:41,014 ¡Guau! ¡Está lleno de jaulas de pájaros! 199 00:19:42,307 --> 00:19:44,475 Dicen que la gente de Hong Kong Amo tanto a los pájaros... 200 00:19:44,476 --> 00:19:48,813 ...llevan sus pájaros favoritos a pasear en una jaula para lucirlos. 201 00:19:48,814 --> 00:19:50,398 ¿En realidad? 202 00:19:53,068 --> 00:19:54,902 Calle de los pájaros, ¿eh? 203 00:19:54,903 --> 00:19:56,987 ¿Estás familiarizado con él? 204 00:19:56,988 --> 00:19:59,950 Esta área no parece han cambiado con respecto al pasado. 205 00:20:02,869 --> 00:20:04,454 ¡Lindo! 206 00:20:24,057 --> 00:20:25,766 ¿Qué ocurre? 207 00:20:25,767 --> 00:20:28,937 Se sintió como... alguien me estaba mirando. 208 00:20:39,823 --> 00:20:41,867 Siento una presencia inusual. 209 00:20:42,450 --> 00:20:45,119 ¿Crees que hay ¿Las Clow Cards también en Hong Kong? 210 00:20:45,120 --> 00:20:48,248 No, es una presencia diferente. 211 00:20:48,498 --> 00:20:51,877 Es más, ya sabes, malvado... 212 00:20:52,836 --> 00:20:55,380 ¿Eh? Allí arriba también hay pájaros. 213 00:20:56,131 --> 00:20:57,883 ¿Quizás escaparon? 214 00:21:04,306 --> 00:21:05,974 ¡Esos pájaros! 215 00:21:09,644 --> 00:21:11,062 ¡Sakura! 216 00:21:11,646 --> 00:21:13,565 ¡Nosotros también vamos tras ellos! 217 00:21:14,566 --> 00:21:16,191 ¿A dónde fue Sakura? 218 00:21:16,192 --> 00:21:17,319 ¡Apurarse! 219 00:21:18,278 --> 00:21:20,030 Estaremos de vuelta enseguida. 220 00:21:40,634 --> 00:21:42,427 ¡LIBERAR! 221 00:21:44,471 --> 00:21:46,056 ¡SALTAR! 222 00:21:58,652 --> 00:22:00,195 ¡Ahí están! 223 00:22:17,504 --> 00:22:19,422 ¿Qué es este sentimiento? 224 00:23:59,397 --> 00:24:01,316 ¡Despertar! 225 00:24:12,494 --> 00:24:14,245 Li...? 226 00:24:15,038 --> 00:24:16,956 ¿Qué estás haciendo aquí? 227 00:24:32,514 --> 00:24:35,892 ¿Me pregunto adónde fue Sakura? 228 00:24:41,731 --> 00:24:43,817 Lo siento, ¿estás bien? 229 00:24:46,736 --> 00:24:48,905 Estoy bien, pero... 230 00:24:49,405 --> 00:24:50,698 ...¿eso es japonés? 231 00:24:51,616 --> 00:24:54,119 - Buenas tardes. -¡Daidouji! 232 00:24:55,578 --> 00:24:57,747 ¿Qué estás haciendo en Hong Kong? 233 00:24:58,665 --> 00:25:02,794 Sakura ganó el premio especial. en un empate. Yo vine con ella. 234 00:25:04,712 --> 00:25:06,589 Hola mocoso!! 235 00:25:06,840 --> 00:25:08,882 Oh, el peluche está contigo. 236 00:25:08,883 --> 00:25:10,050 ¡¿Qué?! 237 00:25:10,051 --> 00:25:11,927 ¿Pasaste por la cuarentena? 238 00:25:11,928 --> 00:25:13,763 Di eso de nuevo, ¡te reto! 239 00:25:17,600 --> 00:25:19,853 Por cierto, ¿has visto a Shaoran? 240 00:25:20,687 --> 00:25:23,689 Hace un minuto, de repente dijo que sintió una presencia extraña o algo así... 241 00:25:23,690 --> 00:25:25,566 ...y se fue corriendo a alguna parte. 242 00:25:25,567 --> 00:25:28,486 Yo también estoy buscando a Sakura... 243 00:25:30,530 --> 00:25:31,948 ¡Sakura! 244 00:25:34,284 --> 00:25:35,702 ¡Shaoran! 245 00:25:36,911 --> 00:25:38,163 Tomoyo... 246 00:25:38,454 --> 00:25:41,875 ¿Qué pasó? ¿Estás herido? 247 00:25:42,500 --> 00:25:43,918 Estoy bien. 248 00:25:44,335 --> 00:25:47,088 -Shaoran, ¿adónde fuiste? - ¡Vaya, estás empapado! 249 00:25:47,755 --> 00:25:49,299 ¡Sakura! 250 00:25:55,180 --> 00:25:56,890 ¿A dónde fuiste solo? 251 00:25:57,473 --> 00:26:01,476 Lo lamento. Um, yo, um... 252 00:26:01,477 --> 00:26:03,897 Me caí en un charco y... 253 00:26:04,814 --> 00:26:06,231 Y luego... 254 00:26:06,232 --> 00:26:07,400 Cielos. 255 00:26:08,818 --> 00:26:09,861 ¿Eh? 256 00:26:10,320 --> 00:26:12,946 ¡Oye, no tienes que ser tímido! 257 00:26:12,947 --> 00:26:13,907 Buenas tardes. 258 00:26:13,907 --> 00:26:15,908 G-Buenas tardes. 259 00:26:15,909 --> 00:26:17,410 ¡Buenas tardes! 260 00:26:18,870 --> 00:26:19,913 Oh...! 261 00:26:20,955 --> 00:26:24,167 En cualquier caso hay que cambiar fuera de esa ropa mojada. 262 00:26:24,876 --> 00:26:26,211 Sí... 263 00:26:57,158 --> 00:27:02,455 No puedo creer que mi suerte sea capaz de filmar "China Sakura"! 264 00:27:04,207 --> 00:27:07,085 Te ves muy bien en ¡Un vestido chino también, Tomoyo! 265 00:27:08,169 --> 00:27:10,421 ¡Ah, gracias! 266 00:27:16,928 --> 00:27:19,180 ¡¡Bienvenido!! 267 00:27:20,431 --> 00:27:22,641 - ¡Son tan lindos! - ¡Sí! 268 00:27:22,642 --> 00:27:24,352 ¡Esos realmente te quedan bien! 269 00:27:25,103 --> 00:27:27,729 ¡Nada mal! 270 00:27:27,730 --> 00:27:29,356 ¡Te ves lo suficientemente bien como para comer! 271 00:27:29,357 --> 00:27:31,525 ¡¡Definitivamente!! 272 00:27:31,526 --> 00:27:33,235 ¡Tan lindo! 273 00:27:33,236 --> 00:27:35,195 ¿Quiénes crees que son? 274 00:27:35,196 --> 00:27:36,781 Yo-no lo sé. 275 00:27:37,865 --> 00:27:40,409 ¿Cómo es que nosotros también tenemos que cambiar? 276 00:27:40,410 --> 00:27:41,827 Eso realmente te sienta bien, Toya. 277 00:27:41,828 --> 00:27:43,829 Tampoco están mal... 278 00:27:43,830 --> 00:27:44,830 No está mal... 279 00:27:44,831 --> 00:27:46,123 Son buenos. 280 00:27:46,124 --> 00:27:47,583 Bueno... 281 00:27:51,421 --> 00:27:53,798 La papilla de esta mañana fue realmente bueno, ¿no crees? 282 00:27:57,468 --> 00:27:59,387 - ¿Qué es esto? - Me gana... 283 00:28:01,139 --> 00:28:03,057 ¿Qué tipo de chicas te gustan? 284 00:28:04,809 --> 00:28:06,893 Yo te ayudaré, Shaoran. 285 00:28:06,894 --> 00:28:09,271 Li, ¿son tus...? 286 00:28:09,272 --> 00:28:11,816 - Son sus hermanas. - ¿Los cuatro? 287 00:28:13,693 --> 00:28:14,819 Sí. 288 00:28:17,905 --> 00:28:20,658 ¡Qué hermanas tan alegres tienes! 289 00:28:21,117 --> 00:28:23,703 Qué hermanas más raras tienes. 290 00:28:24,245 --> 00:28:27,749 ¡Kero! Lo siento, Li. 291 00:28:44,265 --> 00:28:46,351 Qué hermosa dama... 292 00:28:49,228 --> 00:28:51,021 - Encantado de conocerte. - Hola. 293 00:28:51,022 --> 00:28:52,481 Madre... 294 00:28:52,482 --> 00:28:54,150 ¿Qué? ¿Madre? 295 00:28:58,363 --> 00:29:00,823 - Parece muy joven. - Sí. 296 00:29:01,866 --> 00:29:04,202 Ella es como la cabeza señora de los monstruos... 297 00:29:04,786 --> 00:29:06,371 ¡Kero! 298 00:29:10,375 --> 00:29:12,752 Él no lo niega. 299 00:29:12,752 --> 00:29:14,003 S-Sí. 300 00:29:19,092 --> 00:29:22,136 P- Encantado de conocerte. Mi nombre es Sakura Kinomoto. 301 00:29:22,387 --> 00:29:25,014 gracias por prestarme que ropa tan maravillosa... 302 00:29:32,772 --> 00:29:37,985 Siento un gran poder. tienes las Cartas Clow, ¿no? 303 00:29:48,162 --> 00:29:53,167 Un gran poder también puede servir como una oportunidad para las dificultades... 304 00:29:54,293 --> 00:29:56,379 ...especialmente en Hong Kong. 305 00:30:03,761 --> 00:30:05,388 Pasa la noche. 306 00:30:06,472 --> 00:30:08,558 ¡¡Está bien!! 307 00:30:13,771 --> 00:30:15,523 shaoran... 308 00:30:17,775 --> 00:30:19,735 Muéstrame tu boleta de calificaciones. 309 00:30:30,204 --> 00:30:33,708 Por alguna razón, hoy fue Realmente estresante, ¿no? 310 00:30:38,087 --> 00:30:40,548 La madre de Li es muy bonita. 311 00:30:40,882 --> 00:30:43,009 ¡Sí, es hermosa! 312 00:30:44,260 --> 00:30:47,555 Ella también tiene una sensación de misterio sobre ella. 313 00:30:47,805 --> 00:30:49,307 Eso es cierto. 314 00:30:49,849 --> 00:30:53,144 La madre de Li también es la poseedor de un tremendo poder. 315 00:30:53,769 --> 00:30:56,354 Ella es definitivamente una descendiente de Clow Reed. 316 00:30:56,355 --> 00:31:01,736 La familia de Clow por parte de su madre. Eran hechiceros famosos en China. 317 00:31:02,737 --> 00:31:06,449 Clow Reed era un hombre muy Hechicero famoso, ¿no? 318 00:31:06,949 --> 00:31:09,410 Probablemente el más fuerte en ese momento si 319 00:31:10,077 --> 00:31:13,748 Aún así, Clow estaba retorcido por naturaleza, entonces tenia muchos enemigos... 320 00:31:13,915 --> 00:31:15,917 Oh, Dios... ¿En serio? 321 00:31:24,550 --> 00:31:28,846 Aún así, si hubiera sabido que esto sucedería, Me habría llevado un disfraz. 322 00:31:30,264 --> 00:31:33,601 Cuando volvamos al hotel, Por favor cámbiate a ellos, ¿de acuerdo? 323 00:31:33,851 --> 00:31:35,394 R- Correcto. 324 00:31:35,728 --> 00:31:39,398 Y luego te filmaré volando por las calles de Hong Kong...! 325 00:31:40,149 --> 00:31:42,235 ¡Grábame a mí también! 326 00:31:46,197 --> 00:31:47,740 Buenas noches, Tomoyo. 327 00:31:47,990 --> 00:31:49,492 Buenas noches. 328 00:32:08,719 --> 00:32:13,266 Un gran poder también puede servir como una oportunidad para las dificultades. 329 00:32:14,976 --> 00:32:17,061 Especialmente en Hong Kong. 330 00:32:36,038 --> 00:32:39,709 Este sueño otra vez... 331 00:32:49,969 --> 00:32:51,887 ¿Quién eres? 332 00:32:57,226 --> 00:32:58,769 ¿Quién eres? 333 00:33:18,331 --> 00:33:20,708 Te he esperado por siempre... 334 00:33:25,046 --> 00:33:28,049 Te he esperado por siempre... 335 00:33:31,260 --> 00:33:34,764 Esperé durante mucho tiempo... 336 00:33:35,097 --> 00:33:37,099 ...solo para ti. 337 00:33:58,579 --> 00:34:01,999 Durante mucho tiempo, solo para ti. 338 00:34:20,685 --> 00:34:23,229 ¡¿Qué pasa Sakura?! ¡¡Sakura!! 339 00:34:26,190 --> 00:34:27,858 ¿Estás bien? 340 00:34:30,319 --> 00:34:31,654 Un sueño... 341 00:34:37,993 --> 00:34:40,204 Este no fue un sueño común y corriente. 342 00:34:45,584 --> 00:34:46,627 S- ¿Sí? 343 00:35:06,564 --> 00:35:09,817 El emperador de Jade pregunta: por favor responde, cuatro dioses... 344 00:35:10,943 --> 00:35:15,740 Metal, madera, agua, fuego, tierra, Rayo, viento, por favor responda... 345 00:35:16,157 --> 00:35:18,909 El emperador de Jade pregunta: por favor responde, cuatro dioses... 346 00:35:20,035 --> 00:35:22,455 Dios del Rayo y del Viento, te lo pregunto. 347 00:35:23,038 --> 00:35:25,374 Responde mi consulta a través de esta brújula, Dios del Rayo. 348 00:35:25,875 --> 00:35:28,085 Trae a nosotros tus palabras inmediatamente!! 349 00:35:42,558 --> 00:35:45,853 Parece que estabas Hizo una seña a Hong Kong. 350 00:35:47,146 --> 00:35:48,606 ¿Por quién? 351 00:35:55,488 --> 00:35:57,740 Por la mujer de tu sueño. 352 00:35:59,575 --> 00:36:05,456 Ten cuidado. Un peligro incomparable a peligros pasados. 353 00:36:06,832 --> 00:36:08,959 ¿Qué tengo que hacer? 354 00:36:10,252 --> 00:36:14,340 Sólo tú sabes el camino que debes tomar. 355 00:36:15,716 --> 00:36:19,053 Los que tienen gran poder son susceptible a la tentación del mal. 356 00:36:20,012 --> 00:36:24,183 En particular, eres el titular. de las cartas hechas por Clow Reed. 357 00:36:25,100 --> 00:36:28,187 El mal que atrae será aún mayor. 358 00:36:32,399 --> 00:36:36,237 Sin embargo, también hay una guía en tal poder. 359 00:36:40,491 --> 00:36:44,078 El mal que atrae Estás dentro de un sueño. 360 00:36:44,495 --> 00:36:47,581 La ayuda que necesitas también está dentro de un sueño. 361 00:37:15,234 --> 00:37:19,738 Está bien. sé que lo eres capaz de encontrar la respuesta. 362 00:37:33,377 --> 00:37:35,837 ¡Oh, no! ¡¿Ya te vas?! 363 00:37:35,838 --> 00:37:37,672 ¡No te vayas! ¡Es tan solitario! 364 00:37:37,673 --> 00:37:40,467 ¡Quédate un rato! ¡Quédate para siempre! 365 00:37:42,052 --> 00:37:44,513 Realmente te quedaste a dormir anoche. 366 00:37:44,680 --> 00:37:45,973 Sí. 367 00:37:46,640 --> 00:37:48,601 Ojalá me hubiera quedado a dormir también. 368 00:37:56,442 --> 00:37:59,820 Eh, de verdad, gracias por todo. 369 00:38:13,208 --> 00:38:15,669 ¡Oye, nos vamos pronto! 370 00:38:16,295 --> 00:38:17,171 ¡¡AWWW!! 371 00:38:17,172 --> 00:38:19,131 - ¡Próximo! - No digas "Awww". 372 00:38:21,383 --> 00:38:23,052 Cuidado con el agua. 373 00:38:24,762 --> 00:38:26,347 ¿Agua? 374 00:38:29,016 --> 00:38:32,310 La cosa en el medio que parece Como un cuchillo es el Banco de China. 375 00:38:32,311 --> 00:38:35,063 Y el edificio con el techo diseñado como un cañón gigante... 376 00:38:35,064 --> 00:38:36,982 ...¡es el Banco de Hong Kong y Shanghai! 377 00:38:37,816 --> 00:38:42,655 Éste es el núcleo económico de Hong Kong. Los dos bancos son rivales. 378 00:38:43,280 --> 00:38:44,281 Veo. 379 00:38:45,157 --> 00:38:49,745 Como temía, no viniste a Hong Kong. Después de todo, por coincidencia, Sakura. 380 00:38:54,124 --> 00:38:56,627 ¿Eso significa que la persona en mi sueño...? 381 00:38:56,835 --> 00:38:59,713 ...es responsable de mi ¿ganar el sorteo también? 382 00:39:00,297 --> 00:39:04,093 ¿Crees que alguien es capaz de tal cosa? 383 00:39:04,760 --> 00:39:09,515 No lo sé, pero si Lo hay, ¿por qué Sakura? 384 00:39:20,859 --> 00:39:24,071 ¿Por qué tenemos que ir con ellos? 385 00:39:24,446 --> 00:39:28,032 No tengo elección. Mamá me dijo que lo hiciera. 386 00:39:28,033 --> 00:39:30,327 Ella te pidió que le dieras ¿Una visita guiada? 387 00:39:30,744 --> 00:39:33,038 - No... - ¡¿Entonces qué?! 388 00:39:35,207 --> 00:39:37,584 Algún tipo de peligro parece acercarse. 389 00:39:44,591 --> 00:39:46,010 Bonito...! 390 00:39:48,721 --> 00:39:52,516 Ahora que lo pienso, la dama de mi sueño... 391 00:39:52,975 --> 00:39:55,144 ...también tenía un bonito adorno para el pelo... 392 00:40:00,399 --> 00:40:02,109 ¡Es bonito, verdad! 393 00:40:02,860 --> 00:40:04,194 Aquí. 394 00:40:12,661 --> 00:40:13,704 Me quedo con esto. 395 00:40:13,996 --> 00:40:17,124 ¿Eh? P-¡Pero no puedes! Yo... ¡Eh...! 396 00:40:18,042 --> 00:40:20,169 ¡Yukito, yo...! 397 00:40:20,586 --> 00:40:21,628 Aquí. 398 00:40:23,881 --> 00:40:25,340 Seguro que te quedará bien. 399 00:40:29,261 --> 00:40:31,221 ¡Muchas gracias! 400 00:40:34,808 --> 00:40:36,685 ¿Qué ocurre? 401 00:40:37,311 --> 00:40:39,396 Nada. 402 00:40:52,326 --> 00:40:53,826 ¿Sakura? 403 00:40:53,827 --> 00:40:55,412 ¡Hola, Sakura! 404 00:40:57,414 --> 00:40:58,999 ¡Ese idiota! 405 00:41:14,056 --> 00:41:15,641 ¡Dios! 406 00:41:19,937 --> 00:41:22,022 Kero, ¡puedes salir ahora! 407 00:41:23,398 --> 00:41:27,443 ¡Siento el mal! ¡¡Un mal realmente poderoso!! 408 00:41:27,444 --> 00:41:28,444 ¡Sí! 409 00:41:34,701 --> 00:41:37,203 ¿Son esos los pájaros? que apareció en tu sueño? 410 00:41:37,204 --> 00:41:38,664 ¡Sí! 411 00:41:39,123 --> 00:41:41,416 Esos no son pájaros comunes y corrientes. 412 00:41:41,583 --> 00:41:44,878 Ten cuidado. ellos tienen ¡Magia increíblemente fuerte! 413 00:41:59,434 --> 00:42:01,186 ¿Quieren que entre? 414 00:42:01,562 --> 00:42:02,980 Eso parece. 415 00:42:38,432 --> 00:42:41,059 - No hay nadie aquí. - Sí... 416 00:42:43,562 --> 00:42:44,730 ¿Qué pasa? 417 00:42:45,189 --> 00:42:46,982 ¿Escuchas agua? 418 00:42:54,281 --> 00:42:55,991 Lo escucho. 419 00:43:10,255 --> 00:43:12,090 Viene de este libro. 420 00:43:33,612 --> 00:43:35,530 ¡Esta señora...! 421 00:43:45,666 --> 00:43:47,334 ¡Hola, Sakura! Qué vas a...?! 422 00:43:51,630 --> 00:43:53,340 Ven... 423 00:44:00,013 --> 00:44:02,307 ¡¡Sakura, sal de ahí!! 424 00:44:04,309 --> 00:44:05,852 Ven... 425 00:44:11,858 --> 00:44:14,569 Ven aquí... 426 00:44:20,242 --> 00:44:21,994 no tengo elección... 427 00:44:23,036 --> 00:44:24,579 ¡Sakura! 428 00:44:26,498 --> 00:44:29,584 Tú...! hemos estado buscándote por todas partes!! 429 00:44:30,752 --> 00:44:32,296 Esta presencia... 430 00:44:35,549 --> 00:44:37,050 ¿Sakura? 431 00:44:52,941 --> 00:44:55,193 Sakura, ¿qué te pasa? ¡¡Ey!! 432 00:45:02,326 --> 00:45:03,869 ¿Q-Qué es esto? 433 00:45:45,202 --> 00:45:47,454 - ¿Estás bien? -Kero... 434 00:45:47,746 --> 00:45:50,207 Parece que has volvió a sus sentidos. 435 00:45:50,374 --> 00:45:52,833 Dime, ¿estamos dentro de un sueño? 436 00:45:52,834 --> 00:45:54,628 No es un sueño. 437 00:46:08,892 --> 00:46:12,187 este es un mundo Creé a partir de magia. 438 00:46:15,649 --> 00:46:17,526 ¿Por qué no eres él? 439 00:46:17,943 --> 00:46:20,403 ¡Tú eres el del libro! 440 00:46:20,404 --> 00:46:24,032 ¿Por qué un pequeño mocoso como si vinieras aquí?!? 441 00:46:38,797 --> 00:46:40,424 ¡Contéstame! 442 00:46:40,632 --> 00:46:42,426 - ¡Sakura! - ¡Bien! 443 00:46:44,845 --> 00:46:46,178 ¡VOLAR! 444 00:46:46,179 --> 00:46:47,597 ¿Una carta Clow...? 445 00:46:48,849 --> 00:46:51,893 ¡¿Por qué tienes una Tarjeta Clow?! 446 00:47:05,574 --> 00:47:08,701 creo que ella lo sabe ¡Sobre las Cartas Clow! 447 00:47:08,702 --> 00:47:09,744 Sí... 448 00:47:09,995 --> 00:47:11,663 ¡Sakura! ¡Frente! 449 00:47:22,174 --> 00:47:23,800 ¡CONGELAR! 450 00:47:29,931 --> 00:47:31,016 ¡¿Una carta Clow?! 451 00:47:34,895 --> 00:47:36,104 ¡Li! 452 00:47:38,064 --> 00:47:40,192 ¿Tú también tienes una tarjeta Clow? 453 00:47:41,485 --> 00:47:42,777 ¿Qué estás haciendo aquí? 454 00:47:43,028 --> 00:47:45,739 Después de que fui tragado por agua, Lo siguiente que supe fue que estaba aquí. 455 00:47:45,947 --> 00:47:47,866 Eso significa que todos quien estaba con nosotros... 456 00:47:48,074 --> 00:47:49,951 Deben estar aquí en alguna parte. 457 00:47:50,243 --> 00:47:51,870 ¡Tenemos que encontrarlos, rápido! 458 00:47:52,996 --> 00:47:54,915 ¡No necesitas molestarte en mirar! 459 00:47:56,625 --> 00:48:00,504 Los que traje contigo estás por allá. 460 00:48:17,270 --> 00:48:21,983 Llamé a Clow Reed... ...tú no. ¿Por qué estás aquí? 461 00:48:23,985 --> 00:48:26,738 Podría jurar que lo he conocido esa señora antes en alguna parte... 462 00:48:27,239 --> 00:48:29,157 ¿Dónde está Clow Reed? 463 00:48:30,909 --> 00:48:32,827 Nos vamos a separar. 464 00:48:33,370 --> 00:48:38,041 Yo la mantendré ocupada mientras tú sacar a todos de aquí. 465 00:48:38,458 --> 00:48:39,543 Bien. 466 00:48:40,126 --> 00:48:42,170 ¿¡¿DÓNDE ESTÁ CLOW REED?!? 467 00:48:45,340 --> 00:48:47,092 - ¡Vamos! - ¡Correcto! 468 00:48:53,848 --> 00:48:55,517 ¡TORMENTA! 469 00:49:10,574 --> 00:49:12,200 ¡ESPADA! 470 00:49:26,172 --> 00:49:27,882 ¡VOLAR! 471 00:49:29,426 --> 00:49:30,802 ¡Kero! 472 00:49:35,765 --> 00:49:38,768 Meilin... Hermano mayor... 473 00:49:40,937 --> 00:49:42,731 Yukito... 474 00:49:44,065 --> 00:49:46,610 ¡Espera! ¡Ya vuelvo! 475 00:49:47,736 --> 00:49:49,613 - ¡Sakura, date prisa! - ¡Bien! 476 00:50:03,918 --> 00:50:06,004 ¡Maldición! ¡No es bueno! 477 00:50:10,967 --> 00:50:13,136 ¡¿Estás despierto, Tomoyo?! 478 00:50:13,803 --> 00:50:15,430 ¡Gracias a dios! 479 00:50:18,266 --> 00:50:21,019 ¿Qué me pasó...? ¿Dónde estamos? 480 00:50:21,311 --> 00:50:22,937 ¡Te lo explicaremos más tarde! 481 00:50:23,313 --> 00:50:24,313 Sí. 482 00:50:38,870 --> 00:50:40,455 Tú...! 483 00:50:41,790 --> 00:50:43,541 ¡Eres imperdonable! 484 00:50:49,339 --> 00:50:50,924 ¡Imperdonable! 485 00:50:55,804 --> 00:50:57,179 ¡Kero, quédate aquí! 486 00:50:57,180 --> 00:50:58,223 - ¡Sakura! - ¡Sakura! 487 00:51:02,560 --> 00:51:04,396 ¡Li! ¡¡Li!! 488 00:51:05,397 --> 00:51:08,358 ¡¡Li, di algo!! 489 00:51:09,150 --> 00:51:10,902 R- ¡Corre! 490 00:51:16,783 --> 00:51:18,451 ¡Tienes que correr! 491 00:51:25,417 --> 00:51:28,002 ¡Quédate atrás! tienes ¡para salvaros! 492 00:51:28,586 --> 00:51:29,879 Pero...! 493 00:51:32,674 --> 00:51:37,219 Su magia es más débil arriba. si vuelas por encima de ella, deberías poder salir. 494 00:51:37,220 --> 00:51:38,596 ¡Silencio! 495 00:51:39,764 --> 00:51:41,349 ¡¿Li?! 496 00:51:48,773 --> 00:51:52,986 Si Clow Reed no viene, yo lo haré. simplemente tienes que robar tu poder... 497 00:51:53,278 --> 00:51:55,905 ...¡y salir a buscarlo yo mismo! 498 00:51:56,573 --> 00:51:58,950 Te unirás a ellos para ser parte de mí! 499 00:52:10,003 --> 00:52:12,213 ¡Sakura! Por ahora, nosotros ¡Tengo que salir de aquí! 500 00:52:14,340 --> 00:52:15,967 Corre... 501 00:52:16,760 --> 00:52:19,637 A este ritmo, todos ¡Será capturado...! 502 00:52:19,804 --> 00:52:21,347 ¡¿Sakura?! 503 00:52:42,660 --> 00:52:44,496 ¡Maldito seas! ¡No escaparás! 504 00:52:52,712 --> 00:52:54,297 ¡Esa es la salida! 505 00:53:36,297 --> 00:53:37,841 sakura... 506 00:53:39,801 --> 00:53:42,011 Por mi culpa, todos estaban... 507 00:53:42,387 --> 00:53:46,641 ¡No es tu culpa! la mujer en ¡El libro tiene la culpa de todo! 508 00:53:47,809 --> 00:53:49,018 Libro...? 509 00:53:49,435 --> 00:53:51,980 - ¡El libro! - Ahora que lo pienso... 510 00:53:54,691 --> 00:53:55,483 ¿Libro? 511 00:53:55,484 --> 00:53:57,526 Probablemente no lo hiciste Date cuenta, Tomoyo... 512 00:53:57,527 --> 00:54:01,155 ...pero estábamos justo dentro ¡El mundo de un libro! 513 00:54:01,823 --> 00:54:04,868 Entonces, si tenemos ese libro, ¿Podemos salvar a todos? 514 00:54:05,326 --> 00:54:07,202 ¿Qué tipo de libro es? 515 00:54:07,203 --> 00:54:08,454 Fue... 516 00:54:08,955 --> 00:54:12,250 ...algo viejo con una presencia extraña al respecto... 517 00:54:13,918 --> 00:54:15,837 ¡La presencia se ha ido! 518 00:54:17,088 --> 00:54:20,508 No está aquí. es ¡no se encuentra por ningún lado! 519 00:54:21,968 --> 00:54:23,386 sakura... 520 00:54:25,138 --> 00:54:29,350 Li... Meilin... 521 00:54:29,517 --> 00:54:31,269 Hermano mayor... 522 00:54:32,896 --> 00:54:34,647 yukito... 523 00:54:35,773 --> 00:54:40,528 ¡Contrólate! De todos modos, ¡Tenemos que intentar detener a esa hechicera...! 524 00:54:42,488 --> 00:54:46,242 Esa mujer!! ¡Me acabo de acordar! 525 00:54:48,620 --> 00:54:52,081 ¿Hay alguien aquí? ¡Estaré en seguida contigo! 526 00:54:52,457 --> 00:54:54,042 ¡Alguien viene! 527 00:54:54,208 --> 00:54:56,502 - ¡Por ahora, vámonos de aquí! - S-Sí... 528 00:54:56,502 --> 00:55:00,298 Señorita, ¿es usted japonesa? ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 529 00:55:05,845 --> 00:55:10,725 Hace mucho tiempo, esa mujer era un adivino aquí en Hong Kong. 530 00:55:11,309 --> 00:55:12,309 ¿Un adivino? 531 00:55:12,352 --> 00:55:15,647 Sí. Si la memoria no me falla creo ella era una adivina del agua. 532 00:55:16,397 --> 00:55:19,567 Ella haría varias cosas. aparecen en la superficie del agua... 533 00:55:19,984 --> 00:55:22,612 ...y ella tenía bastante una buena reputación, pero... 534 00:55:23,488 --> 00:55:24,530 ¿Pero? 535 00:55:25,782 --> 00:55:28,534 Un día, apareció Clow Reed. 536 00:55:30,745 --> 00:55:33,081 Clow no era realmente un adivino. 537 00:55:33,331 --> 00:55:37,085 Aún así, los relatos que realizó en sus tiempos de ocio eran muy precisos... 538 00:55:37,086 --> 00:55:40,462 ...así que el negocio de la dama se hundió. 539 00:55:40,463 --> 00:55:41,589 Ay, mi... 540 00:55:41,923 --> 00:55:46,469 Después de eso, ella comenzó a desafiar Atrévete a pelear en cada oportunidad. 541 00:55:47,595 --> 00:55:52,392 Pero si ella ha vivido tan lejos en el pasado, ¿No debería haberse ido ahora? 542 00:55:53,267 --> 00:55:54,352 ¡Es su magia! 543 00:55:54,602 --> 00:55:55,603 ¿Su magia? 544 00:55:55,895 --> 00:56:00,108 Después de su muerte, se trasladó su propio odio en ese libro. 545 00:56:00,566 --> 00:56:02,443 Es una magia terriblemente difícil... 546 00:56:02,610 --> 00:56:06,698 ...para que dure décadas, es requeriría una fuerza de voluntad extraordinaria. 547 00:56:07,740 --> 00:56:12,203 Apuesto a que ella ni siquiera Me doy cuenta plenamente de que ahora está muerta... 548 00:56:13,121 --> 00:56:16,165 Esa señora realmente debe haber odiado a Clow. 549 00:56:17,291 --> 00:56:20,252 Entonces, ¿qué esperaba ella? que ver con esa magia? 550 00:56:20,253 --> 00:56:24,172 Ella probablemente quería confina a Clow dentro del libro. 551 00:56:24,173 --> 00:56:28,720 Entonces, Sakura se sintió atraída por eso. ¿Porque tiene las Cartas Clow? 552 00:56:29,178 --> 00:56:34,934 ¿Pero cómo puedo volver a entrar en el libro? Si no me apresuro, todos estarán... 553 00:56:36,769 --> 00:56:41,107 Una dimensión como esa debería tiene una entrada en alguna parte... 554 00:56:42,066 --> 00:56:45,653 ...pero la presencia ya había desapareció de esa tienda. 555 00:56:46,195 --> 00:56:48,990 El libro también desapareció... 556 00:56:52,869 --> 00:56:54,245 El libro... 557 00:56:57,081 --> 00:57:01,002 Conozco la portada de ese libro. 558 00:57:01,210 --> 00:57:02,754 ¿Eh? 559 00:57:05,048 --> 00:57:07,091 Sé dónde vivía. 560 00:57:12,764 --> 00:57:14,682 Está así de bien. 561 00:57:21,189 --> 00:57:23,398 Sakura, ¿descubrí algo? 562 00:57:23,399 --> 00:57:28,028 ¡Sí! ¡Sé dónde está la entrada! ¡Casi lo pasé ayer! 563 00:57:28,029 --> 00:57:30,990 Eso significa que puedes ir ¡A donde están todos! 564 00:57:31,157 --> 00:57:31,908 ¡Sí! 565 00:57:31,909 --> 00:57:34,952 ¡Está bien! es hora de ¡¡Sakura Cardcaptor!! 566 00:57:35,703 --> 00:57:36,703 ¡Sí! 567 00:57:37,246 --> 00:57:39,332 Muy bien, es hora ¡Para ponerte tu disfraz! 568 00:57:55,848 --> 00:57:57,224 ¿Es este el lugar? 569 00:57:57,225 --> 00:57:58,683 ¡Sí! 570 00:57:58,684 --> 00:58:01,270 Definitivamente siento una fuerza vital como electricidad en el aire... 571 00:58:18,037 --> 00:58:19,455 ¡Sakura! 572 00:58:20,039 --> 00:58:21,289 ¡¿Lo que está sucediendo?! 573 00:58:21,290 --> 00:58:24,043 - ¡Esto es una barrera! - ¿Una barrera? 574 00:58:24,252 --> 00:58:27,255 Una poderosa barrera ha sido colocado alrededor del pozo. 575 00:58:28,297 --> 00:58:30,258 ¿Qué debemos hacer? 576 00:58:30,633 --> 00:58:34,637 Odio admitirlo, pero en nuestro actual fuerza, no hay nada que podamos hacer. 577 00:58:35,930 --> 00:58:37,598 Pero eso no puede ser... 578 00:58:40,643 --> 00:58:42,561 ¿Qué es? 579 00:58:42,562 --> 00:58:44,313 ¡Alguien viene! 580 00:58:48,609 --> 00:58:50,570 - Por aquí. - R-Derecha. 581 00:59:03,040 --> 00:59:04,834 ¡La madre de Li! 582 00:59:08,963 --> 00:59:10,715 Retroceder. 583 00:59:13,551 --> 00:59:15,469 ¿Cómo lo supiste? 584 00:59:17,597 --> 00:59:20,016 La fuerza vital de Shaoran fue interrumpida. 585 00:59:21,601 --> 00:59:23,519 Eso es porque yo... 586 00:59:24,604 --> 00:59:26,522 No, no tienes la culpa. 587 00:59:28,149 --> 00:59:31,319 Simplemente no era rival para su poder. 588 00:59:42,079 --> 00:59:43,831 ¡Esa es magia poderosa! 589 00:59:59,931 --> 01:00:01,389 Ahora vete. 590 01:00:01,390 --> 01:00:04,601 R- ¡Cierto! Tomoyo, espera aquí. 591 01:00:04,602 --> 01:00:06,270 ¡Sakura! 592 01:00:07,688 --> 01:00:09,648 Ten cuidado, ¿vale? 593 01:00:09,649 --> 01:00:11,234 ¡Lo haré! 594 01:00:11,651 --> 01:00:14,779 Esta ropa es ¡muy fácil mudarse! 595 01:00:16,447 --> 01:00:20,952 Están completamente impermeabilizados, Entonces estarás bien dentro del agua. 596 01:00:36,050 --> 01:00:37,718 sakura... 597 01:01:02,118 --> 01:01:03,661 ¿Dónde es esto? 598 01:01:04,203 --> 01:01:06,872 Es el túnel dimensional. ¡Mira bien a tu alrededor! 599 01:01:08,416 --> 01:01:10,750 Se vincula con todo tipo de dimensiones. 600 01:01:10,751 --> 01:01:13,545 Si te pierdes, estarás atrapado aquí toda tu vida!! 601 01:01:13,546 --> 01:01:15,046 ¿Qué tengo que hacer? 602 01:01:15,047 --> 01:01:17,008 - ¡Amar! - ¿Eh? 603 01:01:17,591 --> 01:01:19,843 Con tus poderosos sentimientos de amor... 604 01:01:19,844 --> 01:01:22,138 ... deberías poder ¡Sal en el lugar correcto! 605 01:01:24,598 --> 01:01:26,475 ¡Llévame donde están todos! 606 01:01:28,352 --> 01:01:29,937 Ahí esta!! 607 01:01:41,532 --> 01:01:43,450 Esto no es todo... 608 01:01:43,451 --> 01:01:46,911 ¿Qué haremos? creo que Tomamos la salida equivocada. 609 01:01:46,912 --> 01:01:48,998 No, esta presencia... 610 01:01:52,585 --> 01:01:54,503 - ¡¡Por ahí!! - ¡Sí! 611 01:02:09,977 --> 01:02:11,936 ¿Calle de los pájaros? 612 01:02:11,937 --> 01:02:15,191 Aparece todo tipo de Las dimensiones están mezcladas aquí. 613 01:02:15,900 --> 01:02:17,860 - ¡¡Vamos!! - ¡Correcto! 614 01:02:36,212 --> 01:02:38,546 Su presencia es cada vez mayor ¡Más y más fuerte! 615 01:02:38,547 --> 01:02:40,132 ¡¡Está cerca!! 616 01:02:54,897 --> 01:02:56,898 La siento aquí. 617 01:02:56,899 --> 01:02:58,484 Sí... 618 01:03:12,998 --> 01:03:14,707 -Sakura. 619 01:03:14,708 --> 01:03:16,377 ¡Bien! 620 01:03:45,114 --> 01:03:48,116 Tú otra vez... ¿Por qué volviste? 621 01:03:48,117 --> 01:03:50,536 ¡Por favor! ¡Por favor, que todos se vayan! 622 01:03:51,954 --> 01:03:55,875 Si los quieres de vuelta, Tráeme a Clow Reed. 623 01:03:56,625 --> 01:04:00,379 Ni siquiera pudimos traerlo aquí. si quisiéramos! Clow es largo... 624 01:04:00,921 --> 01:04:02,965 Esperé por siempre. 625 01:04:06,469 --> 01:04:09,597 Esperé por siempre a Clow por venir... ¡para siempre! 626 01:04:11,599 --> 01:04:15,144 Presta atención cuando la gente te están hablando! ¡¡Dios!! 627 01:04:15,936 --> 01:04:17,688 Esa señora... 628 01:04:23,903 --> 01:04:25,404 ¡¿Q-Qué?! 629 01:04:50,387 --> 01:04:51,972 ¡Todos! 630 01:04:55,684 --> 01:04:59,522 Esta es la última vez. ¿Dónde está Clow Reed? 631 01:05:00,940 --> 01:05:04,485 Estoy tratando de decirte eso ¡Ya no está con nosotros! 632 01:05:05,569 --> 01:05:08,322 Muy bien, entonces tu ¡¡Puedo morir en este lugar!! 633 01:05:45,401 --> 01:05:47,069 ¡¿Dónde estoy?! 634 01:06:01,166 --> 01:06:02,835 - ¡Sakura! - ¡Bien! 635 01:06:09,258 --> 01:06:13,762 ¡La Llave que esconde los poderes de la Oscuridad! ¡Muestra tu verdadera forma ante mí! 636 01:06:15,347 --> 01:06:18,058 Yo, Sakura, te mando bajo nuestro contrato! 637 01:06:18,225 --> 01:06:20,060 ¡LIBERAR! 638 01:06:31,864 --> 01:06:33,407 ¡VOLAR! 639 01:06:34,700 --> 01:06:36,243 ¡Sakura...! 640 01:06:39,204 --> 01:06:40,998 Ella viene. 641 01:06:54,762 --> 01:06:56,763 ¿Dónde está ella? 642 01:06:56,764 --> 01:06:58,349 ¡Arriba! 643 01:07:09,485 --> 01:07:12,738 ¿Dónde está esto? que tengo ¿¡¿Terminaste con Clow Reed?!? 644 01:07:15,866 --> 01:07:17,618 ¡El señor Clow se ha ido! 645 01:07:32,424 --> 01:07:36,052 ¡Sakura! huyendo ¡No nos llevará a ninguna parte! 646 01:07:36,053 --> 01:07:37,971 Pero si hago algo, todos seran...!! 647 01:07:45,062 --> 01:07:46,814 ¡¡Sakura...!! 648 01:07:59,535 --> 01:08:02,204 ¡Hablar! ¿Dónde está Clow Reed? 649 01:08:03,789 --> 01:08:06,250 El señor Clow ya no está vivo. 650 01:08:07,209 --> 01:08:08,460 ¡¡Mentiroso!! 651 01:08:08,836 --> 01:08:11,547 ¡Es cierto! ¡Murió hace mucho tiempo! 652 01:08:11,797 --> 01:08:12,797 ¡¡Estás mintiendo!! 653 01:08:18,095 --> 01:08:20,139 Él nunca moriría. 654 01:08:21,306 --> 01:08:23,267 No Clow Reed... 655 01:08:37,865 --> 01:08:39,825 ¡¡Clow Reed nunca...!! 656 01:08:44,371 --> 01:08:46,915 ¡¡¡ÉL NUNCA MORIRÍA!!! 657 01:09:07,311 --> 01:09:09,313 Lo esperé por siempre... 658 01:09:11,064 --> 01:09:12,983 ...para siempre. 659 01:09:24,953 --> 01:09:28,957 Nunca dejé de llamarlo con todas mis fuerzas... 660 01:09:31,001 --> 01:09:35,088 No importa cuantos años... no importa cuantas décadas hayan sido necesarias... 661 01:10:13,377 --> 01:10:16,087 No tengo ninguna razón ¡Aceptar esto! 662 01:10:16,088 --> 01:10:18,966 Hoy es tu cumpleaños, ¿no? 663 01:10:23,637 --> 01:10:25,973 Eso es un regalo para ti. 664 01:10:27,015 --> 01:10:28,976 Si no lo quieres, por favor tírelo a la basura. 665 01:10:55,878 --> 01:10:58,547 Eso pensé. Ella en realidad... 666 01:11:14,771 --> 01:11:18,108 El agua es algo que fluye. 667 01:11:20,777 --> 01:11:24,031 ¿El agua... fluye? 668 01:11:35,542 --> 01:11:36,710 ¡Eso es! 669 01:11:40,964 --> 01:11:42,674 ¡FLECHA! 670 01:12:21,922 --> 01:12:23,632 ¡Maldito seas...! 671 01:12:38,438 --> 01:12:42,484 Realmente amabas al Sr. Clow, ¿no? 672 01:12:47,322 --> 01:12:49,324 Duele, ¿no? 673 01:12:53,370 --> 01:12:55,872 Duele perder a alguien que amas. 674 01:12:58,917 --> 01:13:00,836 Duele, ¿no? 675 01:13:09,469 --> 01:13:12,806 ¿Clow Reed está realmente muerto? 676 01:13:26,903 --> 01:13:30,615 lo esperé para siempre... para siempre... 677 01:13:50,135 --> 01:13:53,597 Durante tanto tiempo... 678 01:14:07,652 --> 01:14:12,699 quería verlo... para decirle algo... 679 01:14:52,614 --> 01:14:55,909 El agua es algo que fluye. 680 01:14:59,538 --> 01:15:02,582 Esa voz era el Sr. Clow... 681 01:15:24,229 --> 01:15:25,480 Li...! 682 01:15:25,689 --> 01:15:28,275 Meilin... hermano mayor... 683 01:15:30,068 --> 01:15:31,862 ¡Yukito...! 684 01:15:45,709 --> 01:15:49,212 ¿Qué crees que haría ¿Hacer un buen recuerdo para papá? 685 01:15:49,504 --> 01:15:51,338 ¿Qué tal té o algo así? 686 01:15:51,339 --> 01:15:52,424 ¿Té? 687 01:15:57,179 --> 01:16:00,015 ya es hora de irse Mañana volveré a Japón. 688 01:16:00,932 --> 01:16:02,392 Sí. 689 01:16:03,518 --> 01:16:07,397 ¡Sí, este viaje ha sido un infierno! Especialmente ayer. 690 01:16:08,190 --> 01:16:09,816 No precisamente. 691 01:16:11,776 --> 01:16:15,363 También quiero decir lo que realmente siento... 692 01:16:15,739 --> 01:16:17,699 ...Quiero que la persona que amo lo sepa. 693 01:16:20,076 --> 01:16:23,872 ella queria decir algo para el Sr. Clow. 694 01:16:24,664 --> 01:16:26,750 algo que ella era desesperado por decírselo. 695 01:16:34,299 --> 01:16:37,510 Espero poder decírselo algún día. 696 01:16:41,223 --> 01:16:44,392 Espero que podamos llegar a Hong Kong de nuevo algún día. 697 01:16:46,269 --> 01:16:47,354 ¡¡Sí!! 698 01:16:51,149 --> 01:16:55,070 Esa canción que amaba... Daisuki datta ano uta... 699 01:16:56,529 --> 01:17:00,867 En la vieja cinta... Furui teepu no naka... 700 01:17:01,243 --> 01:17:07,456 Pequeños arañazos, un título descolorido... Chiisana kizu, iroaseta taitoru... 701 01:17:07,457 --> 01:17:10,460 Amanecer borroso. Nijinda yoake. 702 01:17:11,419 --> 01:17:15,507 Y luego hoy volverá... Soshite mata kyou ga kuru... 703 01:17:17,008 --> 01:17:20,845 Trayendo la brisa del verano. Natsu no kaze wo tsurete. 704 01:17:21,638 --> 01:17:26,558 En un rincón de días que se vuelven familiares... Nareteyuku hibi no katasumi de... 705 01:17:26,559 --> 01:17:30,981 De repente me encuentro con la soledad. Futo kodoku ni deau. 706 01:17:32,232 --> 01:17:40,232 No olvidaré la velocidad... Jitensha de dokomademo... 707 01:17:42,367 --> 01:17:48,038 Tan rápido que atraviesa el viento... Kaze wo keru hayasa... 708 01:17:48,039 --> 01:17:52,043 En bicicleta a cualquier parte. Wasurenai. 709 01:17:53,295 --> 01:17:57,214 La la la la, cantemos... La la la la, utaou... 710 01:17:57,215 --> 01:18:02,554 Mirando al cielo. Sora wo miagete. 711 01:18:03,555 --> 01:18:07,558 La la la la, es mi vida... La la la la, es mi vida... 712 01:18:07,559 --> 01:18:12,522 Sigamos caminando. Aruite yukou. 713 01:18:12,856 --> 01:18:17,985 Avanzando con mi poder... Watashi no chikara de susumu... 714 01:18:17,986 --> 01:18:23,533 En este camino sin fin. Hateshinai kono michi wo. 715 01:18:25,535 --> 01:18:29,414 Innumerables cruces de peatones... lkutsumo no kousaten... 716 01:18:30,957 --> 01:18:34,753 Siempre me pierdo, pero... ltsumo mayou kedo... 717 01:18:35,837 --> 01:18:41,967 Ser empujado o dejado atrás... Nagasaretari oikosaretari mierda... 718 01:18:41,968 --> 01:18:44,929 Y estoy viviendo en el presente. lma wo ikiteru. 719 01:18:46,181 --> 01:18:54,181 No olvidaré enfrentar una tarea... Butsukaru koto, mitomeru koto... 720 01:18:56,524 --> 01:19:01,988 O enfrentar los hechos... Otona ni nattemo... 721 01:19:01,988 --> 01:19:05,658 Incluso cuando sea mayor. Wasurenai. 722 01:19:07,202 --> 01:19:11,121 La la la la, cantemos... La la la la, utaou... 723 01:19:11,122 --> 01:19:16,628 Mirando al cielo. Sora wo miagete. 724 01:19:17,504 --> 01:19:21,548 La la la la, es mi vida... La la la la, es mi vida... 725 01:19:21,549 --> 01:19:26,678 Sigamos caminando. Aruite yukou. 726 01:19:26,679 --> 01:19:31,517 Me pertenece solo a mí, así que... Watashi dake no mono dakara... 727 01:19:31,935 --> 01:19:37,107 Puedo tener confianza, ¿verdad? ¿Jishin motte ii yo ne? 728 01:19:56,000 --> 01:19:58,628 En la ciudad de mi nacimiento... Umareta machi de... 729 01:19:58,628 --> 01:20:00,755 He tenido muchos sueños... yume ácaro kita... 730 01:20:00,756 --> 01:20:05,635 Con cada frustración, recuerdo... Kujikeru tabi ni omoidasu... 731 01:20:05,635 --> 01:20:08,430 Eso tal como dice esa canción... Ano uta no youni 732 01:20:08,430 --> 01:20:10,891 Qué puedo hacer ahora... Ima dekiru koto wa... 733 01:20:10,892 --> 01:20:17,313 Es dar un paso adelante, aunque sea un poco. Demostración de Sukoshi maeni fumidasu koto. 734 01:20:19,023 --> 01:20:23,026 La la la la, cantemos... La la la la, utaou... 735 01:20:23,027 --> 01:20:28,741 Mirando al cielo. Sora wo miagete. 736 01:20:29,242 --> 01:20:33,245 La la la la, es mi vida... La la la la, es mi vida... 737 01:20:33,246 --> 01:20:39,043 Sigamos caminando. Aruite yukou. 738 01:20:39,377 --> 01:20:43,630 La la la la, cantemos... La la la la, utaou... 739 01:20:43,631 --> 01:20:48,970 Mirando al cielo. Sora wo miagete. 740 01:20:49,554 --> 01:20:53,849 La la la la, es mi vida... La la la la, es mi vida... 741 01:20:53,850 --> 01:20:58,396 Sigamos caminando. Aruite yukou. 742 01:20:58,771 --> 01:21:03,859 Avanzando con mi poder... Watashi no chikara de susumu... 743 01:21:03,860 --> 01:21:10,366 En este camino sin fin. Hateshinai kono michi wo.